Digital signage management platform